ملتقى قطرات العلم النسائي

http://www.ahl-alsonah.com/up/upfiles/K2k32641.gif

عبارة ( مـبــروك ) خطأ لغوي شائع

تعتبر عبارة ( مبروك) من التهاني المتداولة الشائعة بيننا،ونقصد بها الدعاء بالبركة و النّماء
عند المناسبات السارة.

~ ~ ~

لكن الصحيحَ من جهة اللغة أن نقول ( مُبارك ) أو (بارك الله لك أو فيك أوعليك ) أو (باركك الله)

ونحوها من صيغ التبريكات الصحيحة لغةً وشرعاً ، والتي تعني الدعاء بالنّماء والزيّادة .

~ ~ ~

أما ( مبروك )فإنها مشتقة من بَرَكَ البعير يَبْرُكُ بُرُوكاً أي: استناخ البعير وأَقَامَ وثَبَتَ.

فقولنا لشخص ( مبروك ) يعني : بَرَكَ عليك البعير واستقر وثَبَتَ

لأنه اسم مفعول من بَرَكَ .

~ ~ ~

فهذه العبارة في الحقيقة دعاءٌ على الشخص لا دعاءٌ له ، واختلاف المعنى واضح وضوح الشمس .

لذا فهي دعوةٌ كريمة إلى تقويم الأقلام و الألسن على صحيح لغتنا العربية الجميلة.

~ ~ ~

منقول للفائدة

http://www.laal2.com/vb/images/smilies/smil/sss-16.gif

هنا